Update 12. Oktober: Vielen Dank für Ihr Vertrauen
Das gesamte UPEL Team möchte sich für Ihre Teilnahme an den Schulausschusswahlen herzlich bedanken!
Die UPEL hat 3 der 5 Sitze im Conseil d’établissement gewinnen und 8 der 15 Sitze im conseil d’école !
Wir freuen uns euch vertreten zu dürfen!
Stimmen für die UPEL in den Wahlen, nächste Woche.
Unterstützen Sie unsere Projekte und Aktionen für das Jahr 2020-2021.
Sehr geehrte Eltern,
Vielen Dank für Ihre Wahlstimme für die UPEL, Sie haben zwischen Dienstag den 6. Oktober um 10 Uhr und Freitag den 10. Oktober um 14 Uhr Zeit zu wählen. Die Abstimmung erfolgt Online via Eurovote, Sie erhalten eine E-Mail von der Schulleitung. Jeder Elternteil / Erziehungsberechtigter hat eine Stimme. Sie haben also 2 Stimmen pro Familie, die Sie online abgeben können.
Arbeiten wir gemeinsam daran, die Zukunft unserer Kinder aufzubauen!
Votez pour l‘UPEL lors des élections, cette semaine du 6 au 9 octobre.
Soutenez nos projets et actions pour l’année 2020-2021.
Chers Parents,
Merci de voter UPEL, vous aurez entre le mardi 6 octobre à 10h et le vendredi 9 octobre à 14h. Le vote se fait en ligne, vous recevrez un email de la direction du Lycée, mardi matin. Chaque parent / responsable a une voix. Vous avec donc 2 votes à effectuer en ligne par famille.
Donnons-nous les moyens de construire ensemble l’avenir de nos enfants !
Vote for UPEL in the elections, next week.
Support our projects and actions for the year 2020-2021.
Dear Parents,
Thank you for voting UPEL, you will have between Tuesday, October 6th at 10am and Friday, October 10th at 2pm. The vote is online via the Eurovote platform, you will receive an info email from the school management. Each parent / guardian has a voice. You thus have 2 votes to make online per family.
Let’s work together to build the future of our children!
Pourquoi voter ?
Why vote ?
Warum wählen ?
Voter c’est agir !
Votez, car chaque voix compte !
Wählen heißt handeln!
Wählen Sie bitte, denn jede Stimme zählt!
To vote is to act!
Please vote, because every voice counts!
Comment voter?
Wälen – Wie ?
Vote – how ?
Par vote électronique sur Internet, du mardi à 10h00 au vendredi à 14h00. Vous recevrez un email du Lycée Français.
Durch elektronische Abstimmung im Internet von Dienstag 10:00 Uhr bis Freitag bis 14:00 Uhr. Sie erhalten eine E-Mail von der Lycée Français.
By electronic vote on the Internet, from Tuesday 10:00 to Friday 14:00. You will receive an email from the Lycée Français.
Qui peut voter?
Wer kann wählen ?
Who can vote ?
Vous pouvez voter si vous êtes un parent d’élève titulaire de l’autorité parentale sur votre enfant scolarisé.
Chaque parent a une voix et peut voter : donc il y a 2 votes par famille – responsable 1 et responsable 2.
Sie können wählen, wenn Sie ein Elternteil eines Schülers/In / Studenten/In und die elterliche Gewalt über Ihr Kind haben.
Jeder Elternteil hat eine Stimme und kann wählen: also 2 Stimmen pro Familie – Elternteil 1 und Elternteil 2.
You can vote if you are a parent of a pupil/student and have parental authority over your child.
Each parent has one vote and can vote: so there are 2 votes per family – parent 1 and parent 2.
Votez pour nous ! Bitte wählen Sie für ins! Please vote UPEL!
Rien de tel que voter UPEL !
Do it well, vote UPEL!
Gut und schnell, wählen Sie UPEL!
